自転車ドキュメンタリー映画『Bikes vs Cars 車社会から自転車社会へ』

自転車を題材にしたドキュメンタリー映画の紹介です。

Bikes vs Cars　車社会から自転車社会へ

Photo via:http://www.bikes-vs-cars.com/

『Bikes vs Cars』は、世界各地の都市を舞台に、自動車中心の社会と自転車をめぐる問題を描いたドキュメンタリー映画です。

自動車による交通渋滞や環境問題、限りある資源、そして都市の道路を誰がどのように使うのか。

自転車に乗る側から見ると、普段何気なく走っている道路にも、さまざまな問題があることに気付かされます。

この映画では、世界各地の自転車乗りや活動家、都市で暮らす人々への取材を通して、車中心の都市のあり方と、自転車を交通手段として利用する人々の姿が描かれています。

Bikes vs Cars depicts a global crisis that we all deep down know we need to talk about: climate, earth’s resources, cities where the entire surface is consumed by the car. An ever-growing, dirty, noisy traffic chaos. The bike is a great tool for change, but the powerful interests who gain from the private car invest billions each year on lobbying and advertising to protect their business. In the film we meet activists and thinkers who are fighting for better cities, who refuse to stop riding despite the increasing number killed in traffic.
公式サイトより引用

上記は公式サイトの映画の概要を説明した文章ですが、英検5級の英語力である僕が訳してみると

Bikes vs Carsでは私達が議論を避けては通れない地球規模の危機について描いています。環境や地球資源、車社会。とどまることを知らない汚染や騒音、カオスな交通。自転車は大きな変化をもたらすことの出来る最高のツールです。しかし、自動車を購入してもらうことの利益のためにロビー活動や広告に毎年数十億ドルを投資しています。この映画ではより良い都市のために戦っている活動家や思想家と出会いました。

というような感じです。

自転車は、車社会が抱えるさまざまな問題を解決する方法の一つとして、近年注目されています。

自転車の利用が広がっている背景には、環境問題や交通渋滞、限りある資源など、自動車中心の社会が抱える問題も関係しています。

そんな中、自転車に乗る側の視点から車社会の問題を考えるという、少し変わった切り口で作られた映画が『Bikes vs Cars』です。

自転車に乗る者としても興味深いテーマですし、普段何気なく利用している道路や交通について、改めて考えるきっかけにもなりそうな映画です。。

Bikes vs Cars 基本情報

Photo via:http://www.bikes-vs-cars.com/

ジャンル：ドキュメンタリー
時間：1時間 27 分
製作会社：A WG Film production
公開：2015年

監督：Fredrik Gertten
プロデューサー：Margarete Jangård、Elin Kamlert

公式サイト
facebook
twitter

Bikes vs Cars 公開情報

動画共有サイト「vimeo」で、レンタル＆購入が行なえます。

日本語字幕はありませんが、英語等の主要な言語での字幕は付けられます。

DVDでも販売されています。